blockbuster trade を学ぶ
📰 今週のニュースから
ドジャースが2年連続でア・リーグ サイ・ヤング賞に輝いた左腕タリク・スクーバルをタイガースから獲得した。タイガースは3選手を受け取る。スクーバルは今オフにFAとなるため、今季限りとなる可能性が高いがプレーオフに向け大きな戦力補強となりそうです。
このニュースで学ぶフレーズ
blockbuster trade
“The Dodgers landed Skubal in a blockbuster trade just before the deadline.”
Quiz
What does "blockbuster trade" mean?
blockbuster trade の意味は？
リーグの勢力図を変えるほどの超大型トレードのこと。blockbusterは「特大の・大成功の」という意味で、大物選手が動くときに使われます。
- The team made a blockbuster trade for a star pitcher.
- Fans were shocked by the blockbuster trade.
- It was the biggest blockbuster trade of the year.
💡 日常ではこう使う
"blockbuster"はスポーツ以外でも「大ヒット作・特大の」の意味で日常的に使えます。例: a blockbuster movie（大ヒット映画） / a blockbuster deal（超大型契約） / a blockbuster announcement（衝撃的な発表）。元は「街区(block)を吹き飛ばす(bust)ほどの大型爆弾」が語源で、そこから「とてつもなく大きい・衝撃的な」の意味になりました。